Nearly a year after they were born, two identical twin sisters met face-to-face for ... and the family all together for the first time since the girls were born," Davidson tells PEOPLE.