Friendship bracelets with inscriptions like “Taynochtitlan,” “Taymalez” and “Teylor Suif” showed how fans have blended the "Eras Tour" into their own language and culture.