Helium prices are rising faster than a runaway balloon, and tighter supplies of the lighter-than-air gas are turning some party suppliers into party poopers as they ration rental tanks and balloons.