A T-shirt inspired by a young Tennessee Volunteer fan, who was bullied for his homemade design, is selling wildly after news of the boy’s creativity and team spirit went viral.