An April email released under access-to-information rules shows Canada’s OSFI warning bank technology chiefs about Anthropic’s Claude Mythos.