There was only one music venue last weekend where concertgoers were treated to the song “Death by Cupcake” and it wasn’t First Avenue or some dimly lit Twin Cities’ dive ...