When Lydia R., who goes by @lydyagami on TikTok, decided to attend Ewha Womans University in Seoul, South Korea, she tells PEOPLE one of the first things on her to-do list was finding an apartment.