Police are investigating a shooting that left a driver hospitalized during the Wednesday evening commute in southern Dallas.