Argentine President Javier Milei paid tribute to Pope Francis's "goodness and wisdom" despite the pair's "differences" after the pontiff died on Monday.