The rather patronizing announcement works, and the sexily performed, well-sung production from “Oh, Mary!” director Sam Pinkleton for the most part reverts back to the 1973 musical’s quieter origins before superfans in fishnets began shouting back at the screen and throwing rice at midnight movie screenings down in the Village.