Thanks to "Yellowjackets" and "Fallout," Ella Purnell's star has risen exponentially, but "Sweetpea" represents a step forward for the actor: It's the first series she's executive produced.