Ellie and Jared Mecham struggled for years with infertility. Now, after gaining YouTube fame, they hope to use their influence to help another family with the same challenge.