A 2004 clip from “Sesame Street” surfaced on social media this week, drawing thousands of responses from viewers expressing that they could relate to Elmo’s sense of frustration.