Top Senate Democrats wrote a letter to President Donald Trump seeking more information about reports that his cabinet members used Signal to discuss "sensitive" plans.