From Southern schedules to early jet routes, airlines enabled King’s relentless travel while exposing segregation on the ground.