Video game retailer GameStop has decided to sell a store-branded version of an existing Android tablet as its vehicle for expanding into App Store-like game downloads now dominated by Apple's iPad.