Lehmann Maupin announced an exclusive partnership with the Winklevoss twins's Gemini platform to accept cryptocurrency for artworks. The gallery hopes the move will lure new and younger buyers.