“Gilded Figures: Wood and Clay Made Flesh,” a compelling show of 22 painted sculptures from 1500 to 1800 that inaugurates the museum’s gradual reopening, highlights art from its ...