The Roku Ultra's USB port can turn it into a local media powerhouse.