According to the bare statistics, Wales are the world's third-best rugby union team, behind only the mighty All Blacks and Ireland, but their clubs are failing to match the dizzy heights of the ...