(You’ll have better luck holding the board in place if ... and then tap on the nut instead. Using concrete screws is fast and easy—you just drill a hole and screw them in the same as a wood ...

The test fixture was similarly expedient — just a piece of wood with a hole drilled in it and a wrench holding a nut. The screws were FDM printed in PLA, ten in total, each identical in diameter ...