Court documents filed earlier this week and obtained by PEOPLE show several explicit text messages the married special education teacher and soccer coach allegedly sent to the underage student.