A US Marshal and an illegal immigrant were shot Tuesday in Los Angeles when federal officers opened fire as the migrant “weaponized his vehicle” and tried to flee a traffic stop, officials said.