EXCLUSIVE: Janet Montgomery (The Ex-Wife ... in NBC's hit series This is Us and as ‘Mary Sibley' in WGN America's Salem. She also had roles in Netflix's Black Mirror, HBO's Entourage and ...