Johns Hopkins University has seen an increase in students of color after dropping “legacy” preferences for children of alumni and boosting financial aid and outreach.