For decades, the rhythm of devotion followed a familiar geography — temples at dawn, sabhas in December, wooden chairs aligned in reverent rows. But today, spiritual music is learning to share space ...