At least 17 Victoria Police officers were accused of identifying as non-binary in a scheme to get a higher clothing allowance, a department probe found.