We review the best golf shirt brands, including Nike, Adidas, and Ralph Lauren, with features like sweat-wicking, sun protection and more.