Marathon Petroleum Co. has agreed to start cleaning up the source of oil byproducts under the long-closed Old Dutch/Aurora refinery site near Laketon Avenue and Walker Road.