Products from co-founder Khloé Kardashian's brand will be in nearly 80 stores this fall, as the partnership expands the department store’s denim assortment.