The Texas Longhorns' university store received backlash over a shirt that read "Embrace the hate." But those outraged didn't appear to have the context.