April brings a ton of great, well-hidden movies on streaming, from delightful period pieces to recent movies that sadly flew under the radar.