Languid and lush, “Imagineering,” is the latest work by Nightmares on Wax, an English DJ-producer who dances around thick percussion buoyed by a dynamic string section.