Written in Judeao-Portuguese, an extinct language used by the Jews of medieval Portugal, the trio offered conflicting instructions. Ultimately, the 15th-century text proved indispensable in ...