The annual “Native Sounds Downtown!” concert series returns to the Smithsonian’s National Museum of the American Indian, George Gustav Heye Center in New York City with two performances this summer.