Rice undergraduate Brendan O’Loughlin was taking photos and collecting bugs off live oak trees on campus for one of his professors, Scott Egan, and his research team when something caught his eye.