Sandra Smith collected nearly $500,000 in her dead mother-in-law's pension and Social Security payments over the span of 15 years, the New York state comptroller said.