Years after dueting on the 2015 tune "I Know What You Did Last Summer," Camila Cabello and Shawn Mendes are back again with another collaboration Dave Quinn is a Senior Editor for PEOPLE.