Facelift may be the appropriate term for a recent expansion to the Cleveland Museum of Natural History, where a 58,000-square-foot addition has transformed the exterior of the institution.