I had to wait a quarter of a century before seeing my younger self reflected in Never Have I Ever, a Netflix show about a South Asian American teen from the fictional Sherman Oaks High school.