Split Fiction’s Train Heist side story isn’t satisfied with pitting the players against your typical steam-powered locomotive ...