At the halfway point in our yearlong Crosstrek loan, we got our first over-the-air software update, and it added a feature some Subaru fans have been clamoring for. “Smartphones in the pockets of ...