When you create/select a table of contents, tap the overflow menu button next to refresh for “More options.” Google is also “reorganizing the options included in the table properties sidebar.” ...