Uwu is more of an online thing, so it’s rare you would use it in conversation. But if you really wanted to use it, “oooo-uuuh” would be the best approximation. Advertisement.