As her debut exhibition opens at Manhattan’s R & Company, Katie Stout talks about body positivity and why you should live with objects—in her case, “girls”—that make you happy.