He’s also a co-creator of the best TV show you’re not watching: “What We Do in the Shadows.” The premise is simple, if ridiculous: a documentary crew follows four vampires who live ...