You ended the relationship and now you're left with hundreds of photos, stuffed animals, audios, messages. Here, experts share what you can do with them.