In mid-November, they were agitating for the former university president’s name to be removed from the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs over his legacy of white supremacy.