The partnership helps Zillow invest deeper into its rentals business ... leading residential real estate portals, including CoStar, which is spending big to promote Homes.com.