In the late 1940s, J. Frank Dalton made a startling announcement: He said that the outlaw Jesse James had not been killed by ...